Éditions Rivages Poche – Parution en Septembre 2009 dans cette édition – 400 pages

Synopsis :

Nous sommes dans les années cinquante. Au large de Boston, sur un îlot nommé Shutter Island se dresse un groupe de bâtiments à l’allure de forteresse. C’est un hôpital psychiatrique. Mais les pensionnaires d’Ashecliffe Hospital ne sont pas des patients ordinaires. Tous souffrent de graves troubles mentaux et ont commis des meurtres particulièrement horribles. Lorsque le ferry assurant la liaison avec le continent aborde ce jour-là, deux hommes en descendent : le marshal Teddy Daniels et son coéquipier Chuck Aule. Ils sont venus à la demande des autorités de la prison-hôpital car l’une des patientes, Rachel Solando, manque à l’appel. 
Comment a-t-elle pu sortir d’une cellule fermée à clé de l’extérieur ? Le seul indice retrouvé dans la pièce est une feuille de papier sur laquelle on peut lire une suite de chiffres et de lettres sans signification apparente. Œuvre incohérente d’une malade ou cryptogramme ? Progressivement, les deux policiers s’enfoncent dans un monde de plus en plus opaque et angoissant, jusqu’au choc final de la vérité.

Mon avis :

Je vais certainement aller à contre courant général avec cet avis : ennui (presque) mortel.

Le problème avec ce genre de roman dont littéralement tout le monde parle depuis des années avec des avis hyper dithyrambiques, c’est qu’on se prépare à gravir l’Himalaya, alors qu’on ne va en vacances que dans le Massif Central… Car oui, c’est l’effet que ça m’a fait, à mon plus grand désarroi.

Shutter Island. Une île qui n’abrite qu’un hôpital psychiatrique pour criminels de haute dangerosité. Et pourtant, malgré toutes les mesures de protection, une patiente, Rachel Solando, réussit à disparaître. Les deux enquêteurs Teddy Daniels et Chuck Aule viennent donc mener leur investigation, alors qu’une tempête se prépare à faire de gros dégâts. Vont-ils retrouver la trace de cette patiente ? Comment a-t-elle pu s’échapper ? Avec l’aide de quelqu’un ? Si oui, de qui ? Tant de questions auxquelles les enquêteurs vont tenter tant bien que mal de répondre, constamment dérangés par le personnel administratif et devant faire face aux éléments météorologiques qui se déchaînent autour des bâtiments.

Avant toute chose, je pense qu’il est important de savoir que je n’avais jamais vu le film avant, et que je ne savais pas du tout de quoi il en retournait. Je savais juste que c’était une lecture coup de cœur pour bon nombre de personnes qui ont à mon sens des avis pertinents. Bref. J’y allais donc plutôt à l’aveuglette, et ce n’était pas plus mal.
J’ai aimé l’histoire ainsi que la conclusion finale, que j’ai pourtant malheureusement vu venir à des kilomètres (alors que je suis pas du genre à chercher à anticiper la fin avant de la lire). Mais bon, il allait exactement là où il fallait aller, je m’y attendais mais c’était une fin somme toute assez logique.
Par contre, clairement, le style m’a donné plus de fil à retordre. Dialogues décousus à certains endroits, quelque peu invraisemblables. Des descriptions manquantes, qui auraient pourtant aidé à apprécier l’ambiance des lieux. J’ai soufflé, grogné, encore soufflé. Je me suis ennuyée, et il m’a fallut attendre le dénouement pour voir le réel intérêt de toute cette histoire. Car même si elle était intéressante, la façon de la raconter, elle, nuisait à mon sens au bouquin.
Après la lecture, j’ai pu visionner le film qui m’a parut beaucoup plus digeste que le roman, bien que l’adaptation soit tellement proche de la version littéraire que les dialogues sont bien souvent identiques.

Je sais bien que bon nombre d’entre vous seront en désaccord avec cet avis, qui est bien trop négatif par rapport aux retours en général.
Et à ceux qui ont vu le film, il n’y a aucune plus value à mon sens de lire le roman. Vous n’y perdrez rien si vous ne vous lancez pas dans la version papier en connaissant la version cinéma.

Je vous conseille de vous faire votre propre avis, évidemment. Ce n’est ici que mon humble ressenti.