Éditions JC Lattès – Parution le 23 Août 2023 – 203 pages

Synopsis :

Derrière la fenêtre de son compartiment, un Français d’origine russe regarde les forêts d’Ukraine défiler. Autour de son cou, une croix orthodoxe que lui a offerte sa
mère. Dans un pays mis à feu et à sang par les fils de ses ancêtres, c’est sa mère russe qu’il porte contre sa poitrine. C’était déjà sa mère, et professeure de russe, qui l’accompagnait lors de son premier voyage scolaire à Kiev en pleine guerre froide. Ou, en tant qu’interprète, pour son premier reportage dans la Russie des années 2000. Aurait-il pu l’imaginer alors interrogée par le KGB à dix-sept ans à Sébastopol ?
À quelques centaines de kilomètres de ce train qui l’emmène aujourd’hui vers Kiev, un vieil Ukrainien marche sur un lac gelé. Lui aussi porte une croix orthodoxe autour du cou. Ils ne se connaissent pas encore, mais bientôt ils vont partager un secret. 
Une valse à trois temps, pour approcher le mystère des origines, entre fierté, désenchantement et renoncement. Une quête littéraire, intime et universelle. Un regard unique.

L’avis de Jean-Michel :

Non, ce n’est pas un polar, mais un roman noir, d’une noirceur d’ébène, que je qualifierais d’obsidienne. Le grand paradoxe, c’est que dans le même temps, c’est l’opus d’un blanc profond ouaté, symbole par cette neige qui oblitère jusqu’aux échiquiers, cette scène d’une partie aux deux joueurs acharnés, Vania et Sacha, est d’anthologie. Et puis il y a la guerre, affreuse, épouvantable, qui dévore tout sur son passage dantesque, les hommes, les paysages, les vies. Le narrateur est un descendant lointain de russes blancs, de ceux qui ont miraculeusement échappé au rouleau compresseur stalinien et poutinien.

Extraits :
« Les Russes ne sont que des esclaves effarouchés. »
« Chez nous, on enterre les animaux domestiques dignement, ils sont des membres de la famille. »
« Désormais, et pendant deux décennies, Poutine va rabâcher à son peuple des mensonges qui vont finir par devenir une vérité pour lui. »
« Sacha pense que nous sommes de grands singes sans queue, des primates territoriaux et agressifs. »

Il y a Vadim et Piotr, Sacha et Vania, le long de trente ans de vie russo-ukrainienne, car oui c’est le même pays mais qui s’entre-déchire entre russes éternellement soumis et acculturés et ukrainiens intellectualisés, occidentalisés. Deux faces contrastées d’une même réalité. Très bel et terrible opus.

NSP

Chronique de Jean-Michel n° 1584
Retrouvez les précédentes chroniques de Jean-Mi sur son blog : http://polarmaniaque.e-monsite.com/