Synopsis :

1945. Claire passe ses vacances en Écosse, où elle s’efforce d’oublier la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front. Au cours d’une balade, la jeune femme est attirée par un mégalithe, auquel la population locale voue un culte étrange. Claire aura tôt fait d’en découvrir la raison : en s’approchant de la pierre, elle se volatilise pour atterrir au beau milieu d’un champ de bataille.

Le menhir l’a menée tout droit en l’an de grâce 1743, au coeur de la lutte opposant Highlanders et Anglais. Happée par ce monde inconnu et une nouvelle vie palpitante, saura-t-elle revenir à son existence d’autrefois ?

 

Mon avis :

Une saga incroyable, une épopée épatante ! Complètement absorbée par cette histoire, je vous avoue que c’est bien la première fois que lire une saga aussi énorme et importante ne me fait pas peur ! C’est clair et fluide, écrit simplement et sans détails inutiles. L’histoire des personnages avant tout. Sortie de ma zone de confort, je prends un pied phénoménal et je me régale avec cette saga !!

L’histoire :

1939-1945. Seconde guerre mondiale. Les anglais combattent aux côtés des français. Claire Randall et son mari Franck Randall sont envoyés eux aussi pour aider à gagner cette foutue guerre. Elle, en infirmière sur le front. Lui, aux centres des messages. Ils sont séparés pendant cinq longues années. Lors de leurs retrouvailles en 1945, leur seconde lune de miel s’impose d’elle-même : ils iront à Inverness, en Écosse, tenter de se retrouver, et de réapprendre à vivre ensemble.

Sauf qu’une fois à Inverness, ils découvrent un cercle de pierre. Claire les touche, comme appelée par les menhirs posés là, et se retrouve transportée au même endroit, mais deux siècles plus tôt, en 1743, soit 3 ans avant la rébellion des Écossais face à l’Angleterre.

En attendant de pouvoir repasser à travers les pierres pour revenir à son époque, Claire va devoir apprendre à vivre autrement, entourée d’Écossais, pour qui elle est au mieux une Outlander ( comprenez « étrangère » ), au pire une espionne au service des Anglais. Elle apprendra vite à qui faire confiance ou non. Entre trahison, amour et désir de rentrer, Claire va devoir s’armer de patience et faire des choix.

Un style moderne et fluide

J’ai fait le choix de commencer par regarder la série. Cela m’a permis entre autre que visualiser les personnages, et de les imaginer plus facilement pendant la lecture. La série étant très proche des romans, je n’ai eu aucun mal à me remémorer certaines scènes et expressions.

Avant d’entamer les romans, j’ai entendu beaucoup de choses. Entre les encouragements d’amies qui sont fans, et d’autres amies qui elles le jugeaient de « littérature de vieille », j’ai pris sur moi de n’écouter personne et de me faire mon propre avis. Il faut dire qu’à la fin de la saison 1 de la série, je n’avais qu’une envie : replonger dans l’univers peint par Diana Gabaldon. Et quoi de mieux que d’entamer la saga papier ? J’ai tenté.

Verdict ? 400 pages la première journée de lecture. Un plaisir incroyable. C’est juste trop bon, extrêmement fluide, très moderne au niveau du langage, et les sujets abordés le sont avec force et neutralité. Pourtant, elle a de quoi faire peur cette saga. 850 pages le premier tome ! Mais on ne les voit pas passer, très franchement.

Vous n’y trouverez pas des lieux hyper détaillés, avec le détail des assiettes, des couverts, des armures, etc… tant de choses qui peuvent ralentir le récit. En fait, elle donne juste le minimum suffisant pour que nous voyions la scène, car ce qui importe ce n’est pas le détail des lieux, ils ne restent jamais très longtemps au même endroit. Non, ce qui est intéressant dans cette saga c’est avant tout les personnages, leur histoire personnelle, leur passé et surtout leurs actions. Vous n’y trouverez pas des monologues, tout est sous forme de dialogue. C’est vif et vivant, drôle et émouvant, poignant et incroyable.

Des personnages touchants

Le roman est majoritairement écrit à la première personne, celle de Claire. Mais elle fait de nombreuses rencontres, notamment écossaises.

Jamie Fraser, l’écossais typique. Tignasse rousse, kilt, bagarreur, hors-la-loi, tête mise à prix… Personnage principal, il accompagnera Claire dans cette Écosse qu’elle ne connaît pas, pour la guider au mieux. Il l’écoutera et la conseillera.

Sans oublier aussi Collum et Dougal MacKenzie, Jenny Fraser, Ian, Angus, Ruppert, Murtagh, Mrs Fitz, Geillis, Willy, … pour ne citer qu’eux. Autant de personnages drôles, touchants, ayant chacun sa personnalité propre, son vécu. Certains vous marquent plus que d’autres. Personnellement j’adore Murtagh, qui est le parrain de Jamie, et quelqu’un de confiance. Angus et Ruppert font la paire : ils sont drôles et décalés, complémentaires même. Dougal avec son caractère de cochon et ses besoins de manipulation. On les aime ou on les apprécie, tous autant qu’ils sont. L’auteure a su montrer une fois de plus son talent en réussissant à créer un monde varié et vraisemblable, et en tissant le tout autour de personnages qui paraissent vrais.

Des sujets variés

Autant dire que l’auteure a du bien potasser l’histoire de l’Écosse (et pas que ) mais aussi ses lieux, ses paysages, et les coutumes de l’époque.

À travers les pages, on peut découvrir les paysages écossais, verts, immenses, magnifiques. L’ambiance des châteaux, de la chasse, des réunions, le pourquoi du comment. On comprend et on apprend. Et c’est passionnant !

Claire était infirmière en 1945. Elle ne peut plus l’être en 1743, en tout cas plus de cette façon. Elle devient guérisseuse et devra faire avec les matériaux de l’époque, c’est à dire pas grand-chose… Elle misera donc principalement sur la botanique. Et quelle culture !! On en apprend énormément, on comprend que l’auteure est passionnée pour cela, elle nous montre comment on pouvait soigner deux siècles auparavant, l’envie d’aider qui est dans la nature de Claire réussit à rester, malgré le temps.

Vous le verrez, l’auteure évoquera également des sujets plus sensibles sur la sexualité entre autre, dans une vision assez large d’ailleurs. Entre viols, homosexualité, violence, et plaisir, elle arrive à faire le tour de ce qu’il y a de mieux et de pire dans la nature humaine. La fin est dure, poignante, émouvante. Très bien ( voire mieux ) retranscrite dans la série, vous serez stressés et angoissés au fur et à mesure du dénouement.

Gros coup de cœur pour la saga

Je ne pensais pas autant accrocher, ni adhérer autant aux personnages, qui sont touchants et drôles, simples et tellement complexes. Les sujets m’ont touchée, émue. Les personnages sont profonds, sensibles et têtus. Et ils nous emmènent sans ménagement à leurs côtés. On subit autant qu’eux, dans cette époque sombre et simple de l’Écosse avant le soulèvement Jacobite.

J’ai aimé le côté historique sans lourdeur. Car au final nous sommes plongés dans cette époque. On y vit. On voit comment ils survivaient, la vitesse à laquelle une maladie pouvait tuer alors que maintenant nous pouvons la soigner, et même l’empêcher de se développer, grâce aux vaccins. Et puis on comprend le soulèvement Jacobite. Ces Écossais qui veulent voir revenir un Écossais sur le trône d’Angleterre, et les Anglais qui n’hésitent pas une seconde à tuer les Highlanders. Un côté historique donc très présent, et important.

J’aime aussi la façon dont l’auteure aborde les sujets qu’elle souhaite, tout en restant simple et pourtant si sérieuse et sombre. Des sujets difficiles, où elle n’hésite pas à faire morfler les personnages, principaux ou secondaires. J’aime sa vision des choses, et la façon dont elle nous en fait prendre conscience.

Une saga coup de cœur donc, qui a su me toucher et me marquer au fer rouge. Un roman exceptionnel dans une ambiance incroyable. Un vrai plaisir de lecture, que je conseille absolument !